| 1. | Man timlin ready to face the left fielder , hideki matsui . timlin to the belt
蒂姆林正准备朝向左外场 |
| 2. | [ man ] timlin ready to face the left fielder , hideki matsui . timlin to the belt
蒂姆林正准备朝向左外场… … |
| 3. | Hideki matsui was one of five yankees starters to go hitless in wednesday ' s loss
松井是星期三洋基输球，五位先发打线无安打中的一位。 |
| 4. | After a two - out walk , hideki matsui came through with a two - run single to right
在两人出局后的一个保送，松阪敲出了两分打点的右边方向安打。 |
| 5. | New york - - it ' s been more than four months since hideki matsui roamed the left - field grass at yankee stadium
自从松井秀喜在洋基球场左外野草地上侧滑接球受伤至今已经四个多月了。 |
| 6. | Suzuki led off the seventh with a deep drive into the gap , but left fielder hideki matsui caught it on the run
铃木一朗在第七局也击出深远的平飞球，但是松井秀喜在跑动中接住这个球。 |
| 7. | One example yesterday was a catch by hideki matsui on a long fly to left by suzuki in the top of the seventh
一个例子是外野手松井秀喜在第七局接杀了铃木一朗击出的左外野强劲平飞球。 |
| 8. | The yankees will also have the services of hideki matsui , who missed four months with his own wrist injury , for the entire season
洋基队也有松井秀喜的效力，他也因为手腕受伤缺阵了四个月。 |
| 9. | Rodriguez , hideki matsui and robinson cano all homered and chien - ming wang was predictable , meaning he manhandled an opponent
松井、卡诺昨天都击出了全垒打，而建仔也一如预期地完全宰制对手。 |
| 10. | New york - - on his way out of the yankees clubhouse at shea stadium on friday night , joe torre tapped hideki matsui on the shoulder and gave him a thumbs - up
托瑞在周五晚上离开大都会球场前，拍拍松井的肩膀向他竖起大拇指。 |
